Как оплатить

Способы оплаты акккаунта для физических лиц.  (репетиторы, переводчики, пользователи)

В режиме реального времени на территории РФ

• Пластиковые карты Карты Visa, MasterCard. Предоставляемая Вами персональная информация (имя, адрес, телефон, e-mail, номер кредитной карты) является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Данные Вашей кредитной карты передаются только в зашифрованном виде и не сохраняются на нашем сервере. Безопасность обработки Интернет-платежей гарантирует платежная система PayOnline System. Все операции с платежными картами происходят в соответствии с требованиями VISA International, MasterCard и других платежных систем. При передаче информации используется специальные технологии безопасности карточных онлайн-платежей, обработка данных ведется на безопасном высокотехнологичном сервере процессинговой компании. 

• Терминалы моментальной оплаты. Терминалы QIWI (КИВИ)

Внимание! Если при оплате счета через терминал QIWI указывается сумма комиссии, то данный процент будет взиматься со всей суммы платежа. Просим учитывать данный процент при оплате счета, либо воспользоваться другим терминалом.

• WebMoney

По факту поступления денежных средств

• По квитанции Сбербанка России — Квитанцию вы можете сформировать и распечатать в разделе биллинг своего личного кабинета. Оплатить квитанцию можно в любом отделении Сбербанка России или любого другого банка по форме ПД4. Ваш баланс пополнится по факту поступления денежных средств.

Способы оплаты аккаунта для юридических лиц. (Языковые центры и бюро переводов)

Осуществляется безналичным перечислением (платежным поручением) на основании выставленного счета в личном кабинете. Ваш баланс пополнится по факту поступления денежных средств.

Пользовательское соглашение

Дата размещения: 28 октября 2017 г.

Дата вступления в силу:  29 октября 2017 г.

Настоящий документ представляет собой предложение (Оферту) Общества с ограниченной ответственностью "Языкомания.РФ" (далее — "Языкомания.РФ") заключить Договор с заказчиком на оказание Услуг по регистрации аккаунта, размещению информации об услугах и материалов  на изложенных ниже условиях.

1. Термины и определения

1.1. В целях настоящего документа нижеприведенные термины используются в следующем значении:

Администрация сайта - ООО "ЯЗЫКОМАНИЯ.РФ" ОГРН 1114632000273, ИНН 4632128370, адрес юридический: г. Курск, ул. Кати Зеленко, д. 3. офис 37.
 

Сервис – сайт, веб-сайт, интернет ресурс (http://языкомания.рф) - информационно-справочная система, принадлежащая Обществу с ограниченной ответственностью «Языкомания.РФ» и содержащую информацию об услугах, предназначенную для потенциальных потребителей услуг;

Акцепт Оферты — полное и безоговорочное принятие Оферты Заказчиком путем осуществления действий, указанных в п. 6. Оферты;

Аккаунт - веб раздел, доступный Заказчику после регистрации на сайте  http://языкомания.рф с использованием логина и пароля Заказчика, который содержит информацию о Заказчике и иную информацию;

Пользовательское соглашение — настоящий документ, возмездный договор на условиях оферты между Заказчиком и ООО Языкомания.РФ на оказание Услуг по размещению аккаунта, который заключается посредством Акцепта Оферты;

Заказчик  — физическое или юридическое лицо, обладающее необходимой дееспособностью и правами для заключения настоящего договора, осуществившее Акцепт по заключенному Договору;

Материалы — предоставляемые Заказчиком информационные материалы, сведения об услугах,

Информация об услугах – информация о предоставляемых услугах, представляющая интерес для пользователей сервиса.

Курс – услуга получения дополнительного образования в сфере иностранных языков

Пользователь — лицо, являющееся посетителем информационных ресурсов в сети Интернет;

Услуги "Языкомания.РФ" — услуги сайта компании Языкомания.РФ по созданию аккаунта путем регистрации на сайте и размещению в нем информации и материалов;

Пользователь – любой посетитель сервиса.

1.2. В Оферте могут быть использованы термины, не определенные в п.1.1. Оферты. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться толкованием термина, определенным: в первую очередь — законодательством РФ, во вторую очередь — на Сервисе Языкомания.РФ, затем — сложившимся (общеупотребимым) толкованием в сети Интернет.

2. Предмет Договора

2.1. Предметом Договора является возмездное оказание «Языкомания.РФ» Заказчику Услуг по регистрации аккаунта на условиях Оферты.

3. Общие условия оказания услуг

3.1. Обязательным условием оказания Сервисом Услуг является принятие и соблюдение Заказчиком требований и положений, изложенных в Оферте.

3.2. Языкомания.РФ вправе осуществлять проверку Материалов на соответствие требованиям Договора как до начала оказания Услуг, так в любой момент после начала оказания Услуг. В случае выявления несоответствия Материалов требованиям Договора  Языкомания.РФ вправе приостановить или прекратить оказания Услуг Заказчику.

3.3. Услуги предоставляются Заказчику в объеме, соответствующем сумме произведенной им предоплаты. Языкомания.РФ оставляет за собой право немедленно приостановить оказание Услуг и/или расторгнуть Договор в одностороннем порядке в случае, если на личном счете Заказчика не хватает средств для возобновления действия услуги.

3.4. Заказчик самостоятельно несет ответственность за сохранность и конфиденциальность регистрационных данных (логин и пароль). Все действия, осуществленные в отношении размещения Материалов через Веб-интерфейс клиента с использованием логина и пароля Заказчика, считаются осуществленными Заказчиком. Заказчик самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за все действия, совершенные с использованием логина и пароля Зарегистрированного Заказчика.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Языкомания.РФ обязуется:

4.1.1. Оказывать Заказчику Услуги Сервиса в соответствии с Договором, заключенным на условиях Оферты.

4.2. Языкомания.РФ имеет право:

4.2.1. Временно приостановить оказание Заказчику Услуг по Договору по техническим, технологическим или иным причинам, препятствующим оказанию Услуг, на время устранения таких причин;

4.2.2. Приостановить оказание Услуг по Договору и/или досрочно расторгнуть Договор в одностороннем внесудебном порядке путем уведомления Заказчика о нарушении Заказчиком прав или обязательств, принятых в соответствии с Договором;

4.2.3. Вносить изменения в Оферту и Общие Условия в установленном Офертой порядке.

4.2.4. Устанавливать ограничения на пользование Сайтом (срок хранения любого Контента, доступность Сайта различным категориями Заказчиков и т.п.);

4.2.5. В одностороннем порядке добавлять/изменять обязательные данные, необходимые для регистрации Заказчиков;

4.2.6. Вносить изменения, дополнения, улучшения в структуру, программный код, дизайн и иные элементы Сайта;

4.2.7. Оказывать дополнительные платные и бесплатные услуги, размещать любую рекламу на Сайте;

4.2.8. Администрация имеет право приостановить доступ, частично или полностью отказать Заказчику Сайта в доступе без объяснения причин в случае, если предоставленная Заказчиком информация является заведомо ложной или недостоверной, а также, если у Администрации есть серьезные основания полагать, что предоставленная информация неверна.

4.3. Заказчик обязуется:

4.3.1. Не выдавать себя за другого человека или организацию. Указывать достоверные данные. Размещать информацию и материалы, содержание которых соответствует текущим предложениям Заказчика и соблюдать заявленные условия предоставления услуг;

4.3.2. Оплатить Услуги Сервиса Языкомания.РФ по Договору;

4.3.3. Не регистрировать более одного аккаунта;

4.3.4. При необходимости изменения/добавления данных, необходимых для поддержания актуальности информации, Заказчик  должен отредактировать свои данные в соответствии с внесенными изменениями. В случае отказа, Администрация Сайта оставляет за собой право ограничить, либо полностью или частично приостановить доступ Заказчика к Сайту.

4.4. Заказчик имеет право:

4.4.1. Изменять информацию и материалы аккаунта в любое время с соблюдением всех установленных Договором требований;

4.4.2. Удалить свой аккаунт путем направления соответствующего запроса на электронный адрес: mail@languagemania.ru. Удаление аккаунта производится силами и средствами сервиса Языкомания.РФ;

4.4.3. В случае несогласия с изменениями, внесенными Языкомания.РФ в Общие условия, отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке, письменно уведомив Языкомания.РФ  в срок не позднее 7 (семи) дней с момента размещения указанных изменений в силу. Возврат оплаты за регистрацию не производится. Договор считается расторгнутым с момента получения Сервисом Языкомания.РФ  уведомления Заказчика;

4.4.4. Пользоваться скидками на услуги. Участвовать в акциях, конкурсах, партнерских, реферальных или других программах;

4.4.5.  Заказчик  вправе использовать Сервис  способами, описанными в настоящем Соглашении, на всей территории Российской Федерации, а также иных территориях, на которых она доступна с использованием стандартных компьютерных средств и программ.

5. Стоимость услуг и порядок расчетов

5.1. Стоимость Услуг, оказанных сервисом Языкомания.РФ по Договору, определяется в соответствии с типом аккаунта. Стоимость регистрации аккаунта, размещения информации и материалов составляет:

Юридические лица (Языковые центры, бюро переводов) - 58 800 рублей в год.

Создание дополнительного филиала в пределах одного города – 2000 рублей в год.

Физические лица (репетиторы, переводчики) – 3 600 рублей в год.

Физические лица других категорий (ученики) – бесплатно.

5.2. Оплата Услуг производится Заказчиком в российских рублях в безналичном порядке, в соответствии с правилами оплаты в разделе сервиса «Как оплатить»

5.3. Услуги оказываются Заказчику на условиях предварительной оплаты Услуг. Заказчик производит авансовый платеж в размере 100% (Ста процентов) от общей стоимости заказываемых Услуг на основании счета, выставленного в разделе биллинг личного кабинета.

5.4. Услуги считаются оплаченными Заказчиком с момента зачисления средств на лицевой счет Заказчика в личном кабинете. В отдельных случаях по собственному усмотрению сервиса Языкомания.РФ подтверждением факта оплаты может служить: а) факсимильная копия платежного поручения с отметкой банка об оплате при безналичной форме оплаты; б) факсимильная копия квитанции об оплате с печатью банка, через который произведена оплата; в) верификация сервисом Языкомания.РФ факта платежа в пользу сервиса Языкомания.РФ через платежные системы в случае осуществления Заказчиком электронного платежа.

5.5 Датой начала предоставления платных услуг считается поступление денежных средств на лицевой счет аккаунта Заказчика.

5.6 Заказчик имеет право пользоваться скидками при регистрации при проведении акций, конкурсов, реферальных, партнерских или других программ.

6. Акцепт оферты и заключение Договора

6.1. Заказчик обязан полностью ознакомиться с настоящим Договором до момента регистрации на Сайте.

6.2. Заказчик производит Акцепт Оферты путем заполнения регистрационной формы и нажатия кнопки зарегистрироваться.

6.3 Заключенные договора или дополнительные соглашения в письменном виде между «Языкомания.рф» и заказчиком имеют приоритет перед настоящей офертой или дополняют ее.

7. Срок действия и изменение условий Оферты

7.1. Оферта вступает в силу с даты, указанной в разделе "Дата вступления в силу" и действует до момента отзыва Оферты ООО «Языкомания.РФ».

7.2. Языкомания.РФ оставляет за собой право внести изменения в условия Оферты и/или отозвать Оферту в любой момент по своему усмотрению. В случае внесения изменений в Оферту, такие изменения вступают в силу на следующий день с момента размещения измененного текста Оферты в сети Интернет по адресу: http://languagemania.ru/offer.html, если иной срок вступления изменений в силу не определен дополнительно при таком размещении.

8. Срок действия и изменение Договора

8.1. Акцепт Оферты Заказчиком, произведенный согласно ст.6. Оферты, создает Договор (статья 438 Гражданского Кодекса РФ) на условиях Оферты.

8.2. Договор вступает в силу с момента Акцепта Оферты Заказчиком и действует: а) до момента исполнения Сторонами обязательств по Договору, а именно оплаты Заказчиком стоимости Услуг и оказания сервисом Языкомания.РФ Услуг в объеме, соответствующем стоимости Услуг, либо б) до момента расторжения Договора.

8.3. Заказчик соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий между Заказчиком и сервисом Языкомания.РФ Договор и эти изменения в Договор вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферту.

8.4. В случае отзыва Оферты сервисом Языкомания.РФ в течение срока действия Договора, Договор считается прекращенным с момента отзыва, если иное не оговорено сервисом Языкомания.РФ при отзыве Оферты.

9. Расторжение договора

9.1. Договор может быть расторгнут:

9.1.2. Языкомания.РФ в случае нарушения Заказчиком условий Договора немедленно с уведомлением Заказчика;

9.1.3. По иным основаниям, предусмотренным настоящей Офертой и/или действующим законодательством РФ.

9.2. Прекращение срока действия Договора по любому основанию не освобождает Стороны от ответственности за нарушения условий Договора, возникшие в течение срока его действия.

10. Гарантии

10.1. В течение срока действия Договора Языкомания.РФ предпримет все усилия для устранения каких-либо сбоев и ошибок в случае их возникновения. При этом Языкомания.РФ не гарантирует отсутствия ошибок и сбоев при размещении Материалов, в том числе в отношении работы программного обеспечения.

10.2. За исключением гарантий, прямо указанных в тексте Оферты, Языкомания.РФ не предоставляет никаких иных прямых или подразумеваемых гарантий по Договору и прямо отказывается от каких-либо гарантий или условий в отношении ненарушения прав и соответствия Услуг конкретным целям Заказчика.

10.3. Производя Акцепт Оферты, Заказчик подтверждает и гарантирует Языкомания.РФ, что:

10.3.1. Заказчик указал достоверные данные, в том числе персональные данные Заказчика при регистрации в качестве Заказчика на сервисе Языкомания.РФ и достоверные данные, в том числе персональные, Заказчика при оформлении платежных документов по оплате Услуг.

10.3.3. Заказчик: а) полностью ознакомился с условиями Оферты, б) полностью понимает предмет Оферты и Договора, в) полностью понимает значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения Договора.

10.3.4. Заказчик обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения Договора.

10.3.5. Размещение (воспроизведение, показ) Заказчиком информации и материалов не нарушает и не влечет за собой нарушение каких-либо прав третьих лиц и действующего законодательства, в связи с чем Заказчик несет ответственность в соответствии с п.п.11.5. Оферты.

10.3.6.Заказчик обеспечивает полноту предоставленной информации о всех действующих услугах. Заказчик гарантирует актуальность и достоверность информации о предоставляемых услугах, размещенной в своем аккаунте и самостоятельно несет ответственность за достоверность информации в т.ч. перед третьими лицами. 

11. Персональные данные Заказчика

 11.1. Сервис является универсальным средством коммуникации единомышленников, средством поиска  услуг  в сфере иностранных языков для удовлетворения социальных и других потребностей, поэтому Администрация Сайта осуществляет обработку информации о Заказчиках, в том числе их персональных данных, в целях выполнения социальных задач Пользователей Сайта.

 В силу статьи 6 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» отдельное согласие Заказчика на обработку его персональных данных не требуется. В силу п.п. 2 п. 2 статьи 22 указанного закона Администрация Сайта вправе осуществлять обработку персональных данных без уведомления уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных.

11.1.1. Следующая информация о Заказчике является минимально необходимой при регистрации и всегда доступна любому Пользователю Сайта:

Фамилия и имя Заказчика (или представителя Заказчика); дата рождения, пол, страна, город, профильная фотография (или логотип), название организации (если Заказчик юридическое лицо) адрес электронной почты;

11.1.2. Дополнительно предоставляемые данные Заказчиками по запросу Администрации Сайта в целях исполнения Администрацией Сайта обязательств перед Заказчиками, вытекающих из договора на оказание Услуг Сайта. Администрация Сайта вправе, в частности, запросить у Заказчика копию документа, удостоверяющего личность, либо иного документа, содержащего имя, фамилию, фотографию Заказчика, а также иную дополнительную информацию, которая, по усмотрению Администрации Сайта, будет являться необходимой и достаточной для идентификации такого Заказчика и позволит исключить злоупотребления и нарушения прав третьих лиц.

11.2. Обработка информации о Заказчиках

11.2.1. Обработка персональных данных осуществляется на основе принципов:

а) законности целей и способов обработки персональных данных;

б) добросовестности;

в) соответствия целей обработки персональных данных целям, заранее определенным и заявленным при сборе персональных данных, а также полномочиям Администрации Сайта;

г) соответствия объема и характера обрабатываемых персональных данных, способов обработки персональных данных целям обработки персональных данных;

11.3. Сбор персональных данных

11.3.1. Сбор персональных данных Заказчика осуществляется на Сайте при регистрации, а также в дальнейшем при внесении Заказчиком по своей инициативе дополнительных сведений о себе с помощью инструментария Сайта.

11.3.2. При удалении персональных данных (иной информации Заказчика) с персональной страницы Заказчика или удалении персональной страницы Заказчика с Сайта, информация о Заказчике, скопированная другими Пользователями или хранящаяся на страницах других Пользователей, сохраняется.

11.4 Ответственность и ограничение ответственности

11.4.1. За нарушение условий Договора Стороны несут ответственность, установленную Договором и/или действующим законодательством РФ.

11.4.2. Языкомания.РФ ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности по Договору за: а) какие-либо косвенные убытки и/или упущенную выгоду Заказчика и/или третьих сторон вне зависимости от того, мог сервис Языкомания.РФ предвидеть возможность таких убытков или нет; в) использование/невозможность использования Заказчиком и/или третьими лицами любых средств и/или способов передачи/получения Материалов и/или информации.

11.4.3. Совокупный размер ответственности Языкомания.РФ по Договору, включая размер штрафных санкций (пеней, неустоек) и/или возмещаемых убытков, по любому иску или претензии в отношении Договора или его исполнения, ограничивается 10 % стоимости Услуг по Договору.

11.4.4. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, которые возникли после заключения Договора, либо если неисполнение обязательств Сторонами по Договору явилось следствием событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.

11.4.5. Заказчик несет ответственность в полном объеме за а) соблюдение всех требований законодательства, в том числе законодательства о рекламе, об интеллектуальной собственности, о конкуренции, но, не ограничиваясь перечисленным, в отношении содержания информации и формы Материалов. б) достоверность сведений, указанных им при регистрации в качестве Заказчика на сервисе Языкомания.РФ.

11.4.6. В случае нарушения Заказчиком условий Договора Языкомания.РФ вправе приостановить оказание Услуг до момента устранения Заказчиком допущенных нарушений и возмещения (компенсации) причиненных «Языкомания.РФ» таким нарушением убытков в полном объеме и/или расторгнуть Договор. При расторжении Договора по указанному основанию Языкомания.РФ вправе путем удержания взыскать с Заказчика предъявленные в соответствии с Договором суммы неустоек и убытков.

11.5. Заказчик несет ответственность в полном объеме за а) соблюдение всех требований законодательства, в том числе законодательства о рекламе, об интеллектуальной собственности, о конкуренции, но, не ограничиваясь перечисленным, в отношении содержания информации и формы Материалов. б) достоверность сведений, указанных им при регистрации в качестве Заказчика на сервисе Языкомания.РФ.

11.6. В случае нарушения Заказчиком условий Договора Языкомания.РФ вправе приостановить оказание Услуг до момента устранения Заказчиком допущенных нарушений и возмещения (компенсации) причиненных «Языкомания.РФ» таким нарушением убытков в полном объеме и/или расторгнуть Договор. При расторжении Договора по указанному основанию Языкомания.РФ вправе путем удержания взыскать с Заказчика предъявленные в соответствии с Договором суммы неустоек и убытков.

12. Прочие условия

12.1. Договор, его заключение и исполнение регулируются действующим законодательством Российской Федерации. Все вопросы, не урегулированные Офертой или урегулированные не полностью, регулируются в соответствии с материальным правом Российской Федерации. Если споры между Заказчиком и «Языкомания.РФ» в отношении Договора не разрешены путем переговоров Сторон, они подлежат рассмотрению в порядке, предусмотренном действующим законодательством в Арбитражном суде г. Курска.

12.2 Языкомания.РФ может использовать  данные о заказчике в маркетинговых материалах, пресс релизах,  репортажах, статьях, социальных сетях, блогах, сюжетах, рекламе, радио телевидении, упоминание в СМИ,  в видео и радиоматериалах и печатной продукции.

12.3. В случае если одно или более положений Оферты являются по какой-либо причине недействительными, не имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность любого другого положения Оферты (Договора), которые остаются в силе.

12.4. Не вступая в противоречие с условиями Оферты, Заказчик и Языкомания.РФ вправе в любое время оформить Договор на оказание Услуг в форме письменного двухстороннего документа.

13. Реквизиты Языкомания.РФ:

тел.: +7 919 214 1500

e-mail: hello@languagemania.ru

ООО "ЯЗЫКОМАНИЯ.РФ"
ОГРН 1114632000273
ИНН 4632128370
КПП 463201001
адрес юридический: г. Курск, ул. Кати Зеленко, д. 3. офис 37.
адрес местонахождения: г. Курск, ул. Кати Зеленко, д. 3, офис 37.